noun

la garra

кіготь

Parte dura y curvada que tienen algunos animales en los pies o patas para agarrar o rasgar cosas.

Визначення та значення

Слово garra в іспанській мові має кілька основних значень:

Анатомічне значення: міцна лапа з гострими вигнутими кігтями у хижих тварин або птахів (наприклад, у лева, ведмедя чи орла).
Переносне значення (сила характеру): енергія, рішучість, наполегливість та бойовий дух. Це слово часто використовують у спорті, щоб описати волю до перемоги та здатність боротися до кінця.
Метафоричне значення (влада): суворий контроль, загарбницька сила або чийсь небезпечний вплив (часто вживається у виразі "потрапити в чиїсь лапи").

Граматика та походження слова

Це іменник жіночого роду (la garra). У множині має форму garras. Етимологічно слово походить від дороманського кореня, що ймовірно мав звуконаслідувальний характер або вказував на щось вигнуте. Воно тісно пов'язане з дієсловом agarrar , що означає "хапати" або "тримати".