gema

Значення українською

1. Коштовний камінь, самоцвіт: природний або оброблений камінь, що використовується в ювелірних виробах (рубін, сапфір тощо).
2. (Перен.) “Перлина”, “скарб”, щось дуже цінне або видатне: про людину, вислів, ідею, твір тощо.

Частини слова

• gema — проста лексема (не є складеним словом), корінь gem- + закінчення -a (типове для іменників жіночого роду в іспанській).
• Рід: жіночий (la gema). Множина: las gemas.

Синоніми іспанською

(залежать від значення)

• Для значення “коштовний камінь”: piedra preciosa, joya, piedra fina.
• Для переносного значення “щось дуже цінне”: tesoro, perla (у переносному вживанні).

Антоніми іспанською

Точного “прямого” антоніма немає, але за змістом у контексті можуть протиставлятися:

• baratija (дрібничка, дешевка),
• bisutería (дешева біжутерія, не справжня “gema” як коштовність),
• cosa sin valor (річ без цінності).