el gemido
стогін
Визначення та значення
Слово gemido означає звук, що виражає біль, страждання, смуток або сильне емоційне переживання. В українській мові це найчастіше перекладається як "стогін", "зойк" або "жалібний звук". Цей звук зазвичай є приглушеним і тривалим. Окрім людських емоцій, слово може використовуватися метафорично для опису звуків природи, наприклад, завивання вітру або скрипу дерев.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el gemido). Слово походить від іспанського дієслова gemir, що означає "стогнати". Етимологічно воно бере початок від латинського дієслова gemere, яке має аналогічне значення. Форма "gemido" за своєю структурою є дієприкметником минулого часу, який перейшов у категорію іменників для позначення результату або акту дії.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- quejido — скарга або стогін, частіше пов'язаний з фізичним болем.
- lamento — нарікання або вираження глибокого смутку.
- sollozo — ридання або схлипування.
- bramido — ревіння (зазвичай про тварин або природні явища, як-от море).
Антоніми:
Make “gemido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Escuché un gemido en la noche.noun
Я почув стогін уночі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad