la gentileza
люб'язність
Визначення та значення
Слово "gentileza" в іспанській мові означає ввічливість, люб’язність або шляхетність у манерах та поведінці. Це позитивна риса характеру, що проявляється в уважному та доброзичливому ставленні до оточуючих.
Це слово має два основні аспекти вживання:
- Як абстрактна риса характеру, що вказує на вихованість та делікатність людини.
- Як конкретний вчинок, жест доброї волі або послуга, зроблена з ввічливості. Наприклад, вираз "tener la gentileza de" означає "мати люб'язність" зробити щось для когось.
Граматика та походження слова
"Gentileza" — це іменник жіночого роду (la gentileza).
Слово утворене від прикметника gentil , який означає "люб’язний", "приємний" або "шляхетний". До нього додано суфікс -eza, який в іспанській мові слугує для створення абстрактних іменників від прикметників.
Етимологічно корінь походить від латинського слова "gentilis", що первісно означало приналежність до однієї родини або роду (gens). Пізніше значення трансформувалося, почавши позначати риси, притаманні людям високого походження — благородство, витонченість та гарні манери.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- amabilidad — привітність, доброзичливість.
- cortesía — ввічливість, чемність.
- atención — уважність, люб'язний жест.
- delicadeza — делікатність, витонченість.
- afabilidad — привітність у спілкуванні.
Антоніми:
Make “gentileza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mostró gentileza al ofrecerme su asiento en el autobús.noun
Він виявив люб'язність, запропонувавши мені своє місце в автобусі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad