el gilipollas

Слово: gilipollas

Пояснення українською:

Слово "gilipollas" у іспанській мові є образливим виразом, який використовується, щоб назвати людину дурною, нерозумною або наївною. Часто його вживають для опису когось, хто поводиться безглуздо або робить несправедливо невдалий вибір.

---

Значення:

1. Людина дурна, тупа, нерозумна.
   Приклад: "No seas gilipollas, piensa antes de actuar."
   (Не будь дурнем, подумай перед тим, як діяти.)

2. Людина, яка поводиться іреспектно або нахабно.
   Іноді може вживатися в значенні "нерозумний нахаба".

---

Частини слова:

• Gili-: частрац префіксу без конкретного значення, який інтенсивує або надає зневажливого відтінку (відомо також з інших слів як "gilipuertas", "gilipollas").
• -pollas: множина від слова "polla" (молодий півень, а також сленгово в інтимному контексті чоловічий статевий орган), що є вульгарним.

Отже, "gilipollas" формально утворене зв'язком "gili" + "pollas", що посилює образливий відтінок.

---

Синоніми іспанською:

• Tonto
• Idiota
• Estúpido
• Imbécil
• Mens@ (залежно від контексту)

---

Антоніми іспанською:

• Inteligente
• Listo
• Sabio
• Sensato

---

Підсумок:

• "Gilipollas" — це образливий термін у іспанській мові, що означає "дурень", "ідіот". Вказує на людину, яка поводиться нерозумно або безглуздо. Слід використовувати це слово обережно, адже воно має вульгарний і образливий характер.