el grabado

Grabado – це іспанське слово, яке в українській мові можна перекласти як "гравюра" або "зарисовка".

Значення:

1. Гравюра або гравірування – це техніка художнього чи декоративного мистецтва, коли малюнок або напис вирізьблюють, вигравіювують або наносять на тверду поверхню (метал, дерево, камінь тощо). Результатом є зображення, яке можна відтворювати множинно. Наприклад, гравюрне мистецтво.

2. Запис чи записана інформація – у загальному сенсі, слово може стосуватися процесу запису інформації (від «grabar» – записувати, напр., аудіо, відео, текст).

Структура слова:

• grabar – дієслово, що означає "записувати", "гравірувати", "різьбити"
• закінчення -ado вказує на минулу дію або дієприкметник минулого часу ("записаний", "вигравірований")

Синоніми іспанською:

• arte grabado (гравюрне мистецтво)
• inscripción (в контексті процесу запису)
• dibujo tallado (вирізьблений малюнок)

Антоніми:

• В контексті гравірування — borrado (стирання)
• В контексті запису — olvidado (забутий) або no grabado (не записаний)

---

Отже, «grabado» найчастіше означає твір мистецтва, створений методом гравірування, та/або акт запису інформації.