grabar

Grabar — це іспанське дієслово, яке має кілька значень залежно від контексту.

Значення:

1. Записувати звук, зображення або інформацію:

   • У цьому випадку "grabar" означає здійснювати запис аудіо, відео, даних чи іншої інформації на будь-який носій (магнітофон, відеокамера, комп'ютер тощо).
   • Приклад: "Voy a grabar la canción" — "Я збираюся записати пісню".

2. Гравірувати, нанести зображення чи напис, вирізати на твердому матеріалі:

   • Може означати процес створення рельєфного або різьбленого зображення на металі, дереві, камені тощо.
   • Приклад: "El artista grabó su firma en la estatua" — "Митець вигравірував свій підпис на статуї".

Частини слова:

• Основна форма — grabar.
• Відповідає англійському "to record" або "to engrave".
• Походить від латинського слова "graphāre" (писати).

Синоніми:

• Для запису: registrar, capturar (особливо для аудіо чи відео)
• Для гравіювання: inscribir, carvar (хоч і менш формально)

Антоніми:

• Для першого значення (записувати): borrar (стирання), eliminar (видаляти)
• Для другого значення (гравірувати) прямого антоніма немає, але протилежним процесом може бути ошліфування або затирання зображення.

---

Отже, grabar — це багатозначне дієслово, яке означає або процес запису інформації, або процес нанесення зображень чи написів на поверхню твердого матеріалу.