grotesco

Значення

Grotesco — прикметник, який описує щось:

1. Потворне, викривлене, неприродне, часто з перебільшеними рисами, що викликають відразу або здивування.
   Ej.: una figura grotesca — «потворна/чудернацька фігура».

2. Смішне через безглуздість або недоречність, інколи з відтінком сатири чи чорного гумору.
   Ej.: una situación grotesca — «абсурдна, комічно-недоречна ситуація».

У мистецтві та літературі lo grotesco може означати стиль/естетику, де поєднуються комічне й жахливе, деформація, гротескні перебільшення.

---

Частини слова

• Корінь: grotesc-
• Закінчення: -o (чоловічий рід, однина)
  Форми: grotesca (жін. рід), grotescos / grotescas (множина).
• Походить від італ. grottesco (пов’язане з grotta — «грот/печера»), звідси мистецький термін про декоративні «гротески».

---

Синоніми (іспанською)

Залежно від значення:

• для «потворного/викривленого»: deforme, monstruoso, repulsivo, horrendo, extravagante (інколи), chocante
• для «абсурдно-комічного»: ridículo, absurdo, esperpéntico (літ.), caricaturesco, burlesco

---

Антоніми (іспанською)

Також залежать від контексту:

• для «потворного»: bello, hermoso, bonito, armonioso
• для «недоречного/сміховинного»: serio, digno, sensato, razonable, coherente