guiñar

GUIÑAR — іспанське дієслово, яке вживається в таких основних значеннях:

1. Підморгувати
   Це основне значення слова "guiñar". Воно описує швидкий рух ока, коли одна повіка напівзакривається, переважно для передачі якогось прихованого знаку, жарту чи співучасті.

   • Приклад: Ella me guiñó un ojo para que entendiera el mensaje.
     (Вона підморгнула мені, щоб я зрозумів повідомлення.)

2. Відкривати або закривати щось частково, наприклад, руку або очі
   У менш уживаному значенні може означати часткове відкриття або закриття, але ця семантика менш поширена.

---

Частини слова:

• guiñ- - основа, пов'язана з рухами повіки (схожа коренева частина до "ojo"/око).
• Суфікс -ar вказує, що це дієслово першої групи в іспанській мові.

---

Синоніми:

• parpadear – моргати (також має на увазі рух повік, але швидше кілька разів).
• hacer un guiño – підморгувати (фраза).

---

Антоніми:

Відсутні точні антоніми, але протилежними діями можна вважати:

• mirar fijamente – дивитися пильно, без підморгувань
• abrir completamente los ojos – відкривати очі повністю

---

Отже, "guiñar" — це дія підморгування одним оком, що часто використовується як жест для передачі невербального повідомлення.