verb

guiar

вести · керуватися

Ayudar a una persona o a un grupo a encontrar el camino correcto o a hacer algo de la mejor manera.

Слово: guiar

Мова: іспанська


Опис слова:

guiar — це дієслово в інфінітиві, яке означає "керувати", "вести", "направляти", "проводити".


Значення:

  1. Вести когось, показувати шлях, бути гідом
    Наприклад, "Yo te guiaré por la ciudad" — "Я проведу тебе містом".
    Тут йдеться про те, що хтось веде, показує дорогу, допомагає дібратися кудись.

  2. Керувати транспортним засобом
    Наприклад, "Él sabe guiar bien" — "Він добре керує (машиною)".
    Тут акцент на тому, що людина управляє автомобілем або іншим транспортним засобом.


Морфологія:

  • Надійшла від латинського слова guidare.
  • Це перша особа однини у теперішньому часі: yo guío (я веду, керую)

Синоніми:

  • dirigir (керувати)
  • conducir (керувати, водити машину)
  • acompañar (супроводжувати)
  • ayudar (допомагати, направляти)

Антоніми:

  • perder (загубити)
  • desorientar (вводити в оману)
  • abandonar (покидати)

Висновок:

guiar — дуже поширене дієслово в іспанській мові, що має основне значення "вести", "направляти", а також у контексті автомобілів — "керувати". Його можна застосовувати і буквально (вести вниз по вулиці), і переносно (керувати групою людей, проектом).

Make “guiar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El guía nos guió por el sendero.verb

Гід провів нас стежкою.

Ella aprendió a guiarse por las señales del camino.verb

Вона навчилася керуватися дорожніми знаками.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).