hábil

Значення українською

Hábil — це прикметник, що означає:

1. Умілий, вправний, майстерний: людина має високі навички, добре виконує справу.
   Ej.: Es muy hábil con las manos — «Він/вона дуже вправний/вправна руками».
2. Спритний, кмітливий, здатний швидко й ефективно діяти (часто про розумову або соціальну спритність).
   Ej.: Es hábil para negociar — «Він/вона вправний/вправна в переговорах».

У деяких контекстах може означати також придатний/уповноважений (рідше, більш офіційно):
Ej.: persona hábil para votar — «особа, яка має право голосу».

Частини слова (морфологія)

• hábil — коренева форма прикметника.
• Жіночий рід: hábil (форма не змінюється).
• Множина: hábiles.
• Прислівник: hábilmente — «уміло, вправно».

Іспанські синоніми

Залежно від значення:

• diestro/a — вправний, спритний
• hábido/a (рідше) / capaz — здатний
• competente — компетентний
• experto/a — досвідчений, фаховий
• mañoso/a — умілий (часто про «майстровиті руки»)
• astuto/a — кмітливий, хитрий (якщо йдеться про спритність розуму)

Іспанські антоніми

• torpe — незграбний, невмілий
• inútil — нездатний, «безпорадний» у справі (залежить від контексту)
• inepto/a — непридатний, нездатний
• incapaz — нездатний
• inexperto/a — недосвідчений

Примітка про наголос

• hábil має наголос на першому складі: HA-bil (позначений акцентом: á).