hacinar
набиватися
Juntar o meter a muchas personas o cosas en un lugar pequeño o cerrado, dejando poco espacio para moverse.
Визначення та значення
Слово hacinar має два основних значення в іспанській мові:
- Складати речі (найчастіше сільськогосподарську продукцію, таку як снопи, солому або дрова) одне на одне, утворюючи купи або правильні стоси.
- Скупчувати людей або предмети у занадто тісному просторі, часто без жодного порядку. Це значення часто використовується для опису перенаселеності або поганих умов проживання, де люди змушені жити в тісняві.
Граматика та походження слова
Hacinar є перехідним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово походить від іспанського іменника haz, що означає "в'язка", "пучок" або "сніп". Цей іменник, у свою чергу, походить від латинського слова fascis, яке мало схоже значення — зв'язка або жмут.
Синоніми та антоніми
Синоніми: amontonar — нагромаджувати, звалювати в купу. apilar — складати в стоси, штабелювати. acumular — накопичувати. aglomerar — скупчувати, зосереджувати. apiñar — збивати в купу, тісно згуртовувати.
Антоніми: dispersar — розсіювати, розганяти. esparcir — розкидати, поширювати. separar — розділяти. deshacinar — розбирати купу або стос.
Make “hacinar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Durante la crisis, muchos trabajadores se hacinaron en pequeños apartamentos del centro.verb
Під час кризи багато робітників набивалися в маленькі квартири в центрі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad