halo
ореол
Es un círculo de luz que aparece alrededor de la cabeza de una figura sagrada o alrededor del sol o la luna en el cielo.
Значення
-
Ореол, німб — світлий круг або сяйво навколо голови (у релігійному/мистецькому контексті) чи навколо джерела світла.
- Ej.: un halo de luz — «ореол/сяйво світла».
-
Світловий/атмосферний гало — оптичне явище у вигляді кільця навколо Сонця, Місяця або іншого яскравого об’єкта (часто через кристали льоду в атмосфері).
-
Переносно: відтінок, аура, легкий “флер” — ледь відчутна ознака, атмосфера або натяк на щось.
- Ej.: un halo de misterio — «аура/відтінок таємничості».
Частини слова
- halo — простий іменник; корінь hal- + закінчення -o (чоловічий рід).
- Вимова: [á-lo] (h не вимовляється).
Іспанські синоніми
- Для значення «ореол/сяйво»: aureola, resplandor, fulgor, brillo
- Для значення «атмосфера/флер»: aura, ambiente, tinte, matiz, toque
Іспанські антоніми (коли доречно)
- Для «сяйва»: oscuridad, tinieblas, sombra
- Для «відтінку/аури» прямого антоніма зазвичай немає; інколи контрастом можуть бути ausencia (de…), falta (de…).
Make “halo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El halo es blanco.noun
Ореол білий.
Vi un halo brillante alrededor de la luna anoche.noun
Я бачив яскравий ореол навколо місяця минулої ночі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad