el hechizo

Слово: hechizo

В українській мові: закляття, чарівність, чари

---

Значення слова "hechizo":

1. Чари, заклинання, магічне закляття

   В контексті магії, "hechizo" – це дія або слово, що має надприродний вплив, заклинання, за допомогою якого налаштовують об'єкти або людей на певний стан чи дію.

   Приклад:
   El mago lanzó un hechizo para proteger a la aldea.
   (Чаклун наклав закляття, щоб захистити село.)

2. Привабливість, чарівність, магнетична сила когось або чогось

   Інколи "hechizo" означає щось, що зачаровує, створює сильне інтуїтивне чи емоційне враження, "прикутий" увагою.

---

Частини слова:

• Hechizo походить від дієслова hechizar (заколдовувати, очаровувати), яке, у свою чергу, пов’язане з hecho (зроблений), що наводить на думку дії "створення" чи "визначення".

---

Іспанські синоніми:

• плаття магічне, закляття:
  encantamiento, conjuro, sortilegio

• чарівність:
  encanto, fascinación

---

Антоніми:

• Для значення "чари":
  desencantar (відплутувати від чари),
  realidad (реальність, протиставлення ілюзії)

• Для значення "чарівність":
  fealdad (потворність)

---

Підсумок:
Слово hechizo у іспанській мові вживається переважно для позначення магічного заклинання або чарів, а в переносному значенні – як знак великої привабливості або чарівності.