heredar
успадкувати
Recibir bienes, dinero o costumbres de una persona cuando esta muere o de generaciones anteriores.
heredar (іспанською) означає «спадкувати», «успадковувати» в українській мові.
Значення
-
Спадкувати майно чи права
Означає отримувати матеріальні цінності, власність, права, обов’язки або титули після смерті попереднього власника (напр., батьків).
Приклад: “Él heredó la casa de su abuelo.” – “Він успадкував дім від діда.” -
Успадковувати властивості або риси (у ширшому сенсі)
Може стосуватися успадкування біологічних характеристик (генетика) або культурних традицій, навичок, звичок.
Приклад: “Ella heredó el talento para la música de su madre.” – “Вона успадкувала музичний талант від матері.”
Будова слова
- hered- — корінь, що відноситься до спадку (herencia – спадок)
- -ar — інфінітивний суфікс дієслова в іспанській мові.
Синоніми
- Recibir (отримувати) – у сенсі прийняття спадку.
- Obtener (здобувати) – загальніше, трохи ширший контекст.
- У контексті генетики – transmitir (передавати).
Антоніми
- Renunciar (відмовлятися) – у випадку з спадком, не приймати спадщину.
- У сенсі інтелекту або культурних рис – відповідного чіткого антонома немає.
Підсумок: heredar — дія, що відзначає отримання в спадок матеріальних чи нематеріальних речей, традицій або рис від попередніх поколінь.
Make “heredar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a heredar la casa de mis abuelos.verb
Я успадкую будинок від своїх дідусів і бабусь.
¿Cuándo piensas heredar algo de tu familia?verb
Коли ти плануєш успадкувати щось від своєї родини?
Mis primos heredaron todas las fotos antiguas después de la reunión familiar.verb
Мої кузени успадкували всі старі фотографії після сімейної зустрічі.
Temo que mis hermanos y yo heredemos más problemas que bienes si no hablamos a tiempo.verb
Боюся, що ми з братами успадкуємо більше проблем, ніж майна, якщо не поговоримо вчасно.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad