la herida
рана
Daño o corte en la piel o en una parte del cuerpo que causa dolor o sangrado.
Herida — це іспанське слово, яке в українській мові перекладається як “рана” або “поранення”.
Значення:
- Фізична рана — порушення цілісності шкіри або тканин тіла, що зазвичай спричинене травмою (ударами, порізами, ударом тощо).
- Переносне значення — емоційна травма або біль, викликаний психологічними обставинами (наприклад, образа, розчарування).
Будова слова:
- herida — іменник жіночого роду (la herida)
- Походить від дієслова herir, що означає "ранити".
Синоніми:
- física: lesión, golpe, contusión (в залежності від виду травми)
- переносне: daño emocional, trauma, dolor
Антоніми:
- Для фізичного значення: salud (здоров’я), integridad (цілісність)
- Для емоційного значення: felicidad (щастя), bienestar (добробут)
Приклади вживання:
- Tiene una herida en la pierna. — "У нього рана на нозі."
- Sus palabras le causaron una profunda herida emocional. — "Його слова завдали їй глибоку емоційну рану."
Make “herida” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella tiene una pequeña herida en la mano.noun
У неї є невелика рана на руці.
Anoche vi una herida en su pierna.noun
Учора ввечері я побачив рану на його нозі.
Él mostró la herida en su brazo.noun
Він показав рану на своїй руці.
¿Las heridas ya están curadas?noun
Чи рани вже загоїлися?
La herida todavía duele un poco.noun
Рана ще трохи болить.
El médico limpió la herida con cuidado.noun
Лікар обережно очистив рану.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad