el hermano

Значення

Hermano — брат: син тих самих батьків або одного з них.

Також слово може означати:

• брат у духовному чи переносному значенні — людина, близька за вірою, переконаннями або дружбою;
• чернець, брат — член релігійної спільноти;
• у розмовному звертанні — брате, друже.

Граматика та походження

Іменник чоловічого роду: el hermano — брат. Жіноча форма — hermana ↗, «сестра». Множина hermanos ↗ може означати як «брати», так і «брати й сестри».

Походить від латинського germanus — «рідний, справжній». Закінчення -o зазвичай позначає чоловічий рід.

Синоніми та антоніми

• fraterno ↗ — «братній»: прикметник, а не назва людини.
• cofrade ↗ — член релігійного братства; вужче значення, ніж у духовного вживання hermano.
• amigo ↗ — «друг»; може передавати переносне значення близькості, але не родинний зв’язок.

Прямого антоніма слово не має.

Поширені словосполучення

• hermano mayor ↗ — старший брат.
• hermano menor ↗ — молодший брат.
• hermano gemelo ↗ — брат-близнюк.
• hermano de sangre ↗ — кровний брат.