hervir

Hervir — іспанське дієслово, що означає «кипіти» або «варити».

Значення:

1. Перше значення: кипіти, «доводити рідину до точки кипіння».
   Приклад:
   El agua comienza a hervir a los 100 grados.
   (Вода починає кипіти за 100 градусів.)

2. Переносне значення: кипіти від емоцій, «бути дуже роздратованим, злим або схвильованим».
   Приклад:
   Estaba hirviendo de rabia por la injusticia.
   (Він кипів від люті через несправедливість.)

---

Частини слова:

• corazón ("hervir") - корінь, що стосується дії кипіння.

Синоніми:

• Для «кипіти»: bolver, cocer, arder (горіти, іноді перетворюється на синонім у переносному значенні).
• Для емоційного стану: enfurecerse, explotar, irritarse.

---

Антоніми:

• Для «кипіти» — enfriar (охолоджуватися).
• Для емоційного перенапруження: calmarse, tranquilizarse (заспокоюватися).

---

Отже, слово hervir стосується як фізичного процесу – кипіння, так і переносного – сильних емоцій.