noun

la hez

осад

Es una forma de decir que algo o alguien tiene buen aspecto o es agradable a la vista, usada en algunos lugares como variante de 'es'.

Визначення та значення

Слово hez у іспанській мові має два основні значення:

  1. Осад або залишки чогось, що осідає на дно рідини. Це може стосуватися гущі кави, осаду у вині або інших напоях. У переносному значенні це слово часто вживається для опису чогось нікчемного, найгіршої або найнижчої частини чого-небудь (наприклад, "la hez de la sociedad" — "соціальне дно" або "покидьки суспільства").
  2. У рідкісних випадках або в технічних контекстах може вказувати на нечистоти або відходи, що накопичуються після певних процесів.

Граматика та походження

  • Граматика: Це іменник жіночого роду (la hez). Множина — heces hez.
  • Походження: Слово походить від латинського faex, faecis, що означає "осад", "гуща" або "виноградні вичавки". У процесі еволюції мови латинське "f" на початку слова часто переходило в "h" в іспанській мові.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • Sedimento hez — осад.
  • Poso hez — гуща.
  • Residuo hez — залишок.
  • Desecho hez — відхід, покидьки.
  • Escoria hez — покидьки, шумовиння (часто вживається в переносному значенні).

Антоніми: Оскільки слово має переважно негативне забарвлення, його антонімами можуть виступати слова, що позначають чистоту або елітарність:

  • Esencia hez — сутність, екстракт (у значенні найкращої частини).
  • Elite hez — еліта (як протилежність "покидькам суспільства").
  • Pureza hez — чистота.

Make “hez” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Después del proceso, queda una pequeña cantidad de hez en el fondo del recipiente.noun

Після завершення процесу на дні посудини залишається невелика кількість осаду.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).