el hijo

Визначення та значення

Hijo — син, дитина чоловічої статі щодо своїх батьків.

У множині hijos ↗ може означати як «сини», так і «діти» загалом.

У переносному значенні hijo ↗ може означати «нащадок», «уродженець» або того, хто є породженням певної епохи чи обставин.

Граматика та походження

Іменник чоловічого роду: el hijo, множина — hijos ↗. Жіноча форма — hija ↗, «дочка».

Походить від латинського filius — «син».

Синоніми та антоніми

• descendiente ↗ — «нащадок»; ширше слово, яке охоплює не лише дітей, а й наступні покоління.
• vástago ↗ — «нащадок», «син»; книжне або жартівливе слово.
• padre ↗ — «батько»; позначає протилежний бік родинного зв’язку, але не є прямим антонімом.

Поширені вислови та словосполучення

• hijo único ↗ — єдиний син або єдина дитина в сім’ї.
• hijo mayor ↗ — старший син.
• hijo adoptivo ↗ — усиновлений син.
• hijo de puta ↗ — груба образа; буквально «син повії».