la hipocresía

Hipocresía — це іспанське слово, яке перекладається українською як лицемірство.

---

Значення

Hipocresía означає поведінку або ставлення людини, яка прикидається, робить вигляд, що у неї є певні цінності, чесноти, переконання або почуття, але насправді не дотримується їх або має протилежні погляди і наміри.

Лицемірство — це контраст між зовнішнім проявом і внутрішнім станом, несправжність, декаративність, фальш.

---

Частини слова

• hipo- — префікс, що походить від грецької і означає "нижче", "під"
• -cresía — корінь, що пов'язаний з – "грецьким словом "κρίσις" (krisis), яке означає "судження" або "оцінка"

Однак у випадку "hipocresía" походження пов'язане із грецьким словом hypokrisis, що означало "гри", "вдавання", пізніше — "лицемірство".

---

Синоніми

• двоволітність
• лицемірство
• падлюка (розмовне, з негативним забарвленням)
• фальшивість
• брехливість (у певному контексті)

---

Антоніми

• щирість
• чесність
• відвертість
• прямота

---

Загальні приклади використання

• Він виявив hipocresía, кажучи одне, а роблячи інше.
• Лицеміри часто засуджують інших, приховуючи власні недоліки.

---

Отже, hipocresía — це негативна якість, пов’язана з несправжністю і нещирістю.