hojear
гортати · перегорнути
Слово: hojear
Мова: іспанська
Значення слова "hojear"
-
Переглядати сторінки книги, журналу чи газети швидко і поверхнево
У цьому значенні "hojear" означає переглядати або гортати сторінки друкованого видання без детального читання, швидко ознайомлюючись з матеріалом. Це можна порівняти з українським "гортати", "переглядати", "пролистувати".Ejemplo: "Estoy hojeando la revista para encontrar artículos interesantes."
(Я гортую журнал, щоб знайти цікаві статті.) -
Легко прокручувати сторінки на екрані цифрового пристрою
У сучасному контексті "hojear" може також означати швидке переглядання контенту на комп’ютерах або телефонах.
Етимологія
Слово "hojear" походить від "hoja" — "листок", "сторінка". Додаток "-ear" у іспанській мові використовується для утворення дієслів, що позначають дії, пов’язані з відповідним іменником.
Синоніми
- golfear (іноді використовується зі значенням швидкого перегляду тексту)
- pasar las páginas — дослівно "переносити сторінки"
- ojeardear (більш розмовне, хоча менш поширене)
Антоніми
- leer — читати повністю і уважно, на відміну від швидкого перегляду
- estudiar — вчити, досліджувати матеріал ґрунтовно
Підсумок
"Hojear" — це дія швидкого, поверхневого перегляду сторінок друкованих або цифрових видань без глибокого читання тексту. Найчастіше використовується при первинному знайомстві з матеріалом або під час пошуку певної інформації.
Make “hojear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta hojear los periódicos por la mañana.verb
Мені подобається гортати газети вранці.
¿Por qué hojeaste el catálogo tan rápido?verb
Чому ти так швидко перегорнув каталог?
Ayer hojeábamos las revistas mientras esperábamos el tren.verb
Учора ми гортали журнали, поки чекали на поїзд.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad