el homenaje

Homenaje

Іспанське слово: homenaje

Значення українською:
Homenaje – це вшанування, акт поваги, шанування або віддання належного пам’яті, заслугам чи заслузам якоїсь особи чи групи. Часто здійснюється у вигляді церемонії, подяки, вистави, пам'ятного заходу або пам’ятника.

Етимологія:
Слово походить від латинського homo (людина), що первинно означало службу або тяжіння вампура до пана, а згодом набула значення вшанування.

Частини слова:

• home – корінь, що пов’язаний з людиною (hombre – чоловік)
• присвята чи дія відзначення <--> -aje – суфікс, який утворює іменники, що позначають дії або результати (як компроміс – compromiso)

---

Синоніми іспанською:

• tributo
• reconocimiento
• deferencia
• respeto

---

Антоніми (якщо можна виділити):

• desprecio (зневага)
• rechazo (відмова)
• desdén (презирство)

---

Додатково:
homenaje може також означати:

1. Офіційне визнання заслуг особи.
2. Спеціалізоване святкування чи акт, присвячені певній людині або події.

---

Приклад:
«La ciudad rindió un homenaje al escritor local.»
«Місто віддало шану місцевому письменнику.»