honorífico
почесний
Se dice de un título, cargo o distinción que se da como muestra de respeto o reconocimiento, pero que no implica funciones reales ni trabajo.
honorífico
Пояснення іспанською мовою:
El término "honorífico" es un adjetivo que se utiliza para describir algo que se otorga como una muestra de honor o reconocimiento, generalmente sin implicar una función oficial o remuneración.
Por ejemplo, un "título honorífico" es un título concedido a una persona para reconocer su mérito o contribución, pero que no confiere responsabilidades ni beneficios prácticos.
Пояснення українською:
Слово honorífico є прикметником і означає "почесний", "той, що виражає пошану або визнання". Зазвичай вживається для назв, титулів або функцій, які надаються в знак поваги і не пов’язані з офіційними обов’язками чи матеріальної винагороди.
Частини слова
- honori- (від латинського honor - "честь, пошана")
- -fico (суфікс, що утворює прикметники, зазвичай з значенням "тієї, що надає або пов’язана з…")
Синоніми в іспанській мові
- distintivo (відмінний знак)
- reconocido (визнаний)
- conmemorativo (пам’ятний, урочистий)
- prestigioso (престижний, шанований)
Антоніми в іспанській мові
- oficial (офіційний)
- real (справжній, дійсний) — в контексті титулів і посад
Приклад вживання
- Le otorgaron un título honorífico por su dedicación al arte.
(Їй надали почесний титул за її відданість мистецтву.)
Отже, honorífico — це слово, що описує щось почесне, символічне, що вказує на визнання без офіційного статусу.
Make “honorífico” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Recibió un título honorífico por su contribución a la ciencia.adjective
Він отримав почесне звання за свій внесок у науку.
Los premios honoríficos se entregaron al final de la ceremonia.adjective
Почесні нагороди вручили наприкінці церемонії.
El comité nombró miembro honorífico al investigador retirado.adjective
Комітет призначив відставленого дослідника почесним членом.
La universidad creó un cargo honorífico para apoyar proyectos comunitarios.adjective
Університет створив почесну посаду для підтримки громадських проєктів.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad