el hormigueo
поколювання
Sensación en la piel parecida a que muchos insectos pequeños caminan sobre ella, a veces acompañada de cosquilleo o adormecimiento.
Визначення та значення
Слово hormigueo має два основні значення в іспанській мові:
- Фізичне відчуття: Це відчуття легкого поколювання або «повзання мурашок» по шкірі. Зазвичай воно виникає, коли кінцівка «затерпла» через порушення кровообігу або стиснення нерва. У медицині цей стан називають парестезією.
- Скупчення та рух: Велика кількість людей, тварин або предметів, що перебувають у постійному русі, створюючи враження метушні. Це може бути жвава вулиця, ринок або мурашник, де спостерігається безперервна активність.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el hormigueo). Слово утворене від дієслова hormiguear, яке, своєю чергою, походить від іменника hormiga, що означає «мураха».
З етимологічного погляду назва описує стан, коли відчуття на шкірі нагадують рух безлічі дрібних комах. Суфікс -eo в іспанській мові часто використовується для позначення тривалої або повторюваної дії чи стану.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- cosquilleo — лоскіт, легке поколювання.
- parestesia — парестезія (медичний термін для позначення оніміння та поколювання).
- bullicio — метушня, гамір (у контексті великого скупчення людей).
- hormiguero — буквально «мурашник», але часто вживається переносно для опису місця з великим скупченням активних людей.
Антоніми:
Make “hormigueo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Siento un hormigueo en la mano.noun
Я відчуваю поколювання в руці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad