el hoyo

Hoyo – це іспанське слово, яке українською перекладається як “яма”, “лоток” або “провалина”.

Значення:

1. Яма, заглиблення у землі чи площині
   Слово "hoyo" зазвичай означає заглиблення в поверхні, яке може мати природне або штучне походження. Наприклад: яма на дорозі, викопана для якихось робіт.
   Приклад: Un hoyo en el jardín – яма в саду.

2. Гольф: лунка (мішень)
   У контексті гольфу "hoyo" означає лунку – місце, куди потрібно загнати м'яч під час гри.
   Приклад: Metí la bola en el sexto hoyo – я влучив м'яч у шосту лунку.

Частини слова:

• корінь: hoy (самостійно між іншим не вживається, схоже зі словом “hoy” - “сьогодні”, але не пов’язано)
• суфікс: -o (часто вказує на чоловічий рід іменника)

Синоніми:

• jama – яма, вирва
• excavación – виритий котлован, екскавація (більший розмір)
• depresión – западина

Синонімів гольфового значення характерних окремо немає, оскільки це специфічний термін.

Антоніми:

• Гладка поверхня, підвищення, наприклад: bulto (горбок), montículo (насип).
  Проте прямого антоніма як слова яма майже нема, бо слово описує конкретну форму рельєфу.

---

Отже, hoyo – це "яма" або "лунка" (в контексті гольфу), слово використовується для позначення западин або заглиблень в поверхні.