el hueco
місце · отвір · вікно
Espacio vacío dentro de algo o en una superficie.
Слово: hueco
Пояснення (українською):
Іспанське слово hueco може бути прикметником, іменником або прислівником залежно від контексту.
- Як прикметник:
Hueco означає "порожній", "пустий всередині", "провалля" або "поглиблення". Вживається, коли говорять про предмети або простори, які мають порожнину всередині, наприклад:
- Una esfera hueca — порожнистий шар
- Un árbol hueco — дуплисте дерево
- Як іменник:
Hueco означає "порожнина", "пустота", "дірка", "виступ" або "щілина". Наприклад:
- Hay un hueco en la pared — В стіні є порожнина/дірка
- Encontrar un hueco en la agenda — знайти вільний час в розкладі
- Як прислівник / ідіома:
"De hueco" часто використовується в фразах або для опису чогось тимчасового, або нестійкого.
Частини слова:
- Hueco походить від латинського слова faux, faucis (мік). Коріння стосується пустоти або отвору.
Іспанські синоніми:
- vacío (порожній)
- cavo (ввігнутий, увігнутий)
- agujero (дірка, отвір)
- vacío — порожнистий, усередині пустий
Іспанські антоніми:
- lleno (повний)
- sólido (твердий, без порожнин)
- compacto (щільний)
Підсумок:
Hueco позначає щось порожнє, коли ідеться про предмети зі внутрішньою пустотою чи простором, або як пустка/дірка в чомусь. Також використовується і в переносних значеннях — найбільш стандартне: "порожній всередині", "порожнина".
Make “hueco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este armario aún tiene un pequeño hueco libre.noun
У цій шафі ще є невелике вільне місце.
Hay un hueco en la pared para colocar una estantería.noun
Є отвір у стіні, щоб встановити полицю.
Encontré un hueco en mi agenda y aproveché para descansar un rato.noun
Я знайшов вікно у своєму розкладі і скористався ним, щоб трохи відпочити.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad