la ida
один бік
Movimiento de una persona o cosa desde un lugar hacia otro, sin haber regresado aún.
Слово: ida
Мова: іспанська
Пояснення українською:
Ida — це іменник жіночого роду в іспанській мові, який має кілька значень, залежно від контексту:
-
Поїздка в одному напрямку (туди)
Ida означає подорож або рух відправлення кудись, без врахування повернення. Найчастіше використовується у сполученні "ida y vuelta" — «туди і назад».
Приклад:- Billete de ida — квиток в один кінець (квиток тільки в напрямку відправлення).
-
Відхід, утрата чогось / втрата значення в деяких контекстах
У переносному значенні може використовуватися для позначення відтоку чогось (наприклад, уваги) або моменту відходу. Це значення менше поширене.
Аналіз слова
- Ida — похідне від дієслова ir (йти, їхати).
- В іспанській мові це іменник, що означає сам процес "їхання" або "руху в певному напрямку".
Синоніми
Для значення поїздки в одному напрямку:
- trayecto — маршрут, шлях
- viaje de ida — подорож туди
- partida — відправлення, вихід
Антоніми
Для значення "туди" (в одному напрямку):
- vuelta — повернення, зворотна дорога
- regreso — повернення
Підсумок
Ida — це слово, що позначає напрям руху або поїздку в один кінець (без повернення). Часто вживається у сполученні з vuelta для позначення «туди і назад».
Make “ida” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Compré un billete de ida a Barcelona.noun
Я купив квиток в один бік до Барселони.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad