implacable

Визначення та значення

Слово implacable в іспанській мові використовується для опису людини, дії або явища, які неможливо пом'якшити, втихомирити або змінити. Основні значення включають:

1. Невблаганний або безжальний: Характеризує людину, яка не виявляє милосердя і яку неможливо переконати змінити свою сувору позицію чи почуття гніву.
2. Нещадний або нестримний: Стосується явищ або абстрактних понять, які діють з великою силою і не припиняються (наприклад, "implacable sol" — нещадне сонце, або "el paso implacable del tiempo" — невблаганний плин часу).

Граматика та походження слова

Це прикметник, який має однакову форму для обох родів: і для чоловічого (el enemigo implacable), і для жіночого (la justicia implacable). Для утворення множини додається закінчення -es: implacables.

Етимологічно слово походить від латинського implacabilis. Воно складається з:

• Префікса in-, що означає заперечення або відсутність чогось.
• Дієслова placare, що означає "заспокоювати", "втихомирювати" або "мирити". Отже, буквально це означає "той, кого неможливо заспокоїти".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• ↗ [?] — невблаганний, якого неможливо зупинити проханнями.
• ↗ [?] — безжальний, позбавлений жалю.
• ↗ [?] — непохитний, який не змінює свого рішення.
• ↗ [?] — суворий.
• ↗ [?] — жорстокий.

Антоніми:

• ↗ [?] — співчутливий.
• ↗ [?] — гнучкий, поступливий.
• ↗ [?] — милосердний, поблажливий.
• ↗ [?] — милостивий.