implorar

Значення

Implorar — це дієслово, яке означає дуже наполегливо просити, благати, зазвичай у ситуації потреби, відчаю або сильного емоційного напруження. Часто має відтінок прохання про милість, допомогу, прощення.

Основні значення:

1. Благати, просити з благанням
   Implorar ayuda / implorar perdón — благати про допомогу / благати про прощення.
2. Просити милості або пощади (часто урочисто або драматично)
   Implorar clemencia — благати про милосердя.

Частини слова

• Корінь: -plor- (історично пов’язаний із лат. implorare, від plorare — «плакати, голосити», що підсилює відтінок благання)
• Префікс: im- (варіант in- перед p, у цьому слові частина успадкованої латинської форми)
• Закінчення інфінітива: -ar (типове для дієслів 1-ї дієвідміни)

Іспанські синоніми

• suplicar (благати, дуже близьке за значенням)
• rogar (просити наполегливо/покірно)
• pedir con insistencia (просити з наполегливістю)
• mendigar (вимолювати; також «жебракувати», залежно від контексту)

Іспанські антоніми (за змістом)

• exigir (вимагати)
• ordenar (наказувати)
• rechazar (відхиляти прохання, відмовляти)
• negar(se) (відмовляти(ся))