noun

el importe

сума

Es la cantidad de dinero que se debe pagar por una cosa o un servicio.

Importe — іспанське слово, яке має кілька значень, пов’язаних переважно з економікою та фінансами.

Значення:

Грошова сума / Вартість
Це значення слова "importe" найпоширеніше. Воно означає суму грошей, яку потрібно заплатити за товар чи послугу, фактурну вартість або загальну суму грошового обмеження.
Приклад:
El importe de la factura es de 100 euros. — "Сума рахунку становить 100 євро."
Вправляння / Значення (менш поширене)
В деяких контекстах "importe" може означати важливість, значення чи наслідок чогось, проте цей варіант вживається рідше.

Морфологія:

im- — приставка, яка часто означає "в", "у", але в цьому випадку є частиною слова без змінного смислу сама по собі.
porte — корінь, що пов’язаний з дієсловом portar (нести, приносити). В сукупності слово можна інтерпретувати як "юр. вартість (що ґрунтується на принесенні або переносі певної цінності)".

Синоніми до першого значення:

cantidad — кількість
suma — сума
valor — значення, вартість

Антоніми:

Для грошового значення немає точних прямих антонімів, але в контексті можна уявити:

deuda — борг (позитивна сума грошей проти негативного зобов’язання)
або у контексті gratuito — безкоштовний (відсутність оплати за послугу або товар).

Підсумок:
Слово importe в основному використовується для позначення суми грошей або вартості чогось і дуже часто вживається у фінансових документах, договорах, рахунках. Друге значення — більше абстрактне та менш поширене.