la importunidad

Визначення та значення

Слово importunidad має два основні значення:

1. Недоречність або невчасність: стан або якість того, що відбувається в невідповідний момент. Це дія чи висловлювання, що суперечать обставинам або порушують спокій у незручний час.
2. Настирливість: поведінка, при якій людина надмірно наполегливо про щось просить, турбуючи інших своїми вимогами або присутністю. Це докучливість, яка викликає дискомфорт у оточуючих.

Граматика та походження слова

Слово є іменником жіночого роду. Воно походить від латинського слова importunitas, що означає «непридатність» або «надмірність».

Структурно слово складається з:

• Префікса im- (варіант заперечного префікса in-), що означає «не».
• Кореня portun- (від латинського portunus, пов’язаного з ідеєю входу або зручного моменту).
• Суфікса -idad, що вказує на абстрактну якість або стан.

Отже, етимологічно це означає «відсутність зручного моменту» (від in- + opportunitas).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Inoportunidad↗ — невчасність.
• Molestia↗ — докучливість, турбота.
• Insistencia↗ — настирливість.
• Impertinencia↗ — зухвалість або нетактовність.

Антоніми:

• Oportunidad↗ — слушність, вчасність.
• Conveniencia↗ — доречність, придатність.
• Oportunismo↗ — вміння скористатися слушним моментом.