impunemente

Визначення та значення

Іспанське слово impunemente — це прислівник, який означає виконання певної дії без жодного покарання або без страху перед наслідками. Найчастіше воно вживається в контексті порушення законів, правил або етичних норм, коли винна особа уникає відповідальності за скоєне.

Це слово описує стан безкарності, коли злочин або провина залишаються без належної реакції з боку правосуддя чи суспільства.

Граматика та походження слова

Слово impunemente утворене шляхом поєднання прикметника impune↗ (безкарний) та суфікса -mente↗, який в іспанській мові слугує для утворення прислівників способу дії.

Походження слова корінням іде до латинської мови:

• Префікс im- (варіант латинського in-) означає заперечення.
• Корінь poena означає "покарання" або "каpa".

Отже, етимологічне значення слова — "без кари".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• sin castigo↗ (без покарання)
• libremente↗ (вільно, безперешкодно)
• descaradamente↗ (нахабно, безсоромно — у переносному значенні, коли безкарність очевидна)

Антоніми:

• con castigo↗ (з покаранням)
• penadamente↗ (з накладенням стягнення)