el inútil

inútil

Слово inútil іспанською мовою означає «нікчемний», «даремний», «безкорисний». Воно використовується для опису чогось або когось, що не приносить користі, не виконує покладених на нього функцій, або не має практичного значення.

Склад слова:

• in- — префікс заперечення, що означає «не», «без».
• útil — прикметник, що означає «корисний», «вигідний».

Разом inútil має значення буквально «некорисний» чи «безкорисний».

Синоніми іспанською:

• falto de utilidad (без користі)
• ineficaz (неефективний)
• estéril (бездонний, марний)
• vano (марний)

Антоніми іспанською:

• útil (корисний)
• eficaz (дієвий)
• productivo (продуктивний)

Значення на практиці:

1. Про предмети чи засоби: використовується, коли говорять про речі, які не виконують свою функцію, наприклад:

   • Este cuchillo es inútil porque está muy desafilado. — Цей ніж даремний, бо дуже затуплений.

2. Про людей або їх дії: іноді вживається, коли характеризують особу або її здібності, поведінку, як таку, що не приносить користі.

   • No seas inútil, ayúdame con este trabajo. — Не будь нікчемним, допоможи мені з цією роботою.

Таким чином, inútil — це прикметник негативної конотації, що описує брак корисності або ефективності.