indagar

Значення українською

Indagar означає з’ясовувати, розпитувати, досліджувати, тобто шукати інформацію, намагаючись дійти до причин, фактів або істини. Часто має відтінок ретельного, цілеспрямованого пошуку.

Основні значення

1. Розпитувати / довідуватися

   • намагатися дізнатися щось через запитання, розмову, збір свідчень.
     Приклад змісту: indagar sobre lo ocurrido — з’ясовувати, що сталося.

2. Досліджувати / розслідувати

   • проводити більш систематичний пошук даних (у науці, журналістиці, поліції, історії тощо).
     Приклад змісту: indagar las causas — досліджувати причини.

---

Частини слова (морфологія)

• інфінітив: indagar
• корінь: indag-
• закінчення інфінітива: -ar (дієслово І дієвідміни в іспанській)

---

Синоніми іспанською

Залежно від контексту:

• investigar — розслідувати, досліджувати
• averiguar — з’ясувати, довідатися
• preguntar — питати (менш «глибоко», ніж indagar)
• inquirir — допитуватися, розпитувати (часто офіційніше)
• sondear — зондувати, обережно розпитувати / вивчати ситуацію

---

Антоніми іспанською (за змістом)

Не завжди мають прямий антонім, але можливі протилежні за дією:

• ignorar — не знати / ігнорувати
• desentenderse — не втручатися, відмежуватися, «не цікавитися»
• pasar por alto — пропускати, не звертати уваги
• ocultar (у певних контекстах) — приховувати (на противагу «виявляти, з’ясовувати»)