el indefenso
беззахисний
Визначення та значення
Слово indefenso в іспанській мові означає "беззахисний". Це прикметник, який використовується для опису живої істоти або предмета, що не має засобів для власного захисту або не може протистояти нападу, небезпеці чи агресії.
Це слово часто вживається у наступних контекстах:
- Стосовно людей, які перебувають у вразливому стані (наприклад, діти, люди похилого віку або хворі).
- Стосовно тварин, які не можуть захиститися від хижаків або жорстокого поводження.
- У переносному значенні — коли хтось не має юридичних чи моральних засобів, щоб виправдатися або захистити свої права.
Граматика та походження слова
Слово має латинське походження, від латинського indefensus. Воно складається з двох частин:
- Префікс in, що вказує на заперечення або відсутність чогось.
- Корінь, похідний від дієслова defender, що означає "захищати".
З точки зору граматики це прикметник, який узгоджується в роді та числі з іменником, який він описує:
- indefenso — чоловічий рід, однина.
- indefensa — жіночий рід, однина.
- indefensos — чоловічий рід, множина.
- indefensas — жіночий рід, множина.
Синоніми та антоніми
До слова indefenso можна підібрати ряд синонімів, залежно від контексту:
- desprotegido — незахищений.
- desamparado — безпорадний, залишений без допомоги.
- vulnerable — вразливий.
- inerme — беззбройний (той, хто не має зброї для захисту).
Антоніми (слова з протилежним значенням):
Make “indefenso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cachorro se veía indefenso en medio de la calle.adjective
Цуценя виглядало беззахисним посеред вулиці.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad