la indignación
обурення
Enojo fuerte que se siente ante algo injusto o que está mal.
Indignación — іспанське слово, яке означає почуття гніву або обурення у відповідь на несправедливість, приниження чи образу.
Пояснення значення:
Indignación — це емоційний стан, коли людина відчуває сильне невдоволення або обурення через якусь неправду, несправедливість або грубе порушення моральних норм. Це почуття часто проявляється у відповідь на події, які здаються аморальними або неправильними.
Частини слова:
- indigna-: корінь слова пов’язаний з "недостойним", "неприпустимим".
- -ción: суфікс, який утворює іменник від дієслова (аналог "-ція" в українській).
Синоніми:
- dolor (гіркота),
- enojo (лють, гнів),
- rabia (ярість),
- resentimiento (образа),
- descontento (незадоволення).
Антоніми:
- calma (спокій),
- satisfacción (задоволення),
- tranquilidad (спокій, умиротвореність).
Відмінність від подібних понять:
Іноді indignación плутають з простою злостивістю чи агресією, проте воно завжди пов’язане з почуттям моральної несправедливості, а не лише з імпульсивним гнівом.
Приклад у реченні іспанською:
La indignación del pueblo creció tras la injusticia cometida.
(Обурення народу зросло після вчиненої несправедливості.)
Make “indignación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su respuesta causó indignación en todo el grupo.noun
Його відповідь викликала обурення у всій групі.
La indignación creció cuando cancelaron la reunión sin explicación.noun
Обурення зросло, коли скасували зустріч без пояснення.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad