la indulgencia

Визначення та значення

Слово indulgencia в іспанській мові має два основних значення:

1. Поблажливість та терпимість: Це схильність людини прощати помилки, провини або недоліки інших. Це вияв доброти, м'якості та розуміння у стосунках, коли хтось вирішує не судити суворо за проступок.
2. Релігійне значення (Індульгенція): У католицькій теології це повне або часткове звільнення від тимчасового покарання за гріхи, провина за які вже була прощена через таїнство сповіді. Раніше в історії це поняття часто асоціювалося з грамотами, які видавала церква.

Граматика та походження слова

Indulgencia — це іменник жіночого роду (la indulgencia).

Слово походить від латинського indulgentia, що означає «люб'язність», «поступливість» або «милість». Воно утворене від дієслова indulgere, що означає «бути поблажливим» або «дозволяти». Суфікс -encia в іспанській мові використовується для позначення якості, стану або дії, подібної до українських суфіксів -ість або -ія.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• clemencia ↗ — милосердя або лагідність при винесенні покарання.
• perdón ↗ — прощення.
• tolerancia ↗ — терпимість до чужих думок або дій.
• benevolencia ↗ — доброзичливість, прихильність.
• compasión ↗ — співчуття.

Антоніми:

• severidad ↗ — суворість, вимогливість.
• rigor ↗ — жорсткість, точність у дотриманні правил без винятків.
• intolerancia ↗ — нетерпимість.
• inexorabilidad ↗ — невблаганність.