la indumentaria

Визначення та значення

Indumentaria — це одяг, вбрання, сукупність предметів одягу, які носить людина (або характерні для певної групи, професії, епохи чи події).

Основні відтінки значення:

• Загальне: одяг як категорія або набір речей (повсякденний, святковий тощо).
• Культурно-історичне/стилістичне: типове вбрання певного часу, місця або соціальної групи (напр., традиційний костюм).

Граматика та походження слова

• Частина мови: іменник.
• Рід і число: жіночий рід, звичайно вживається як однина (хоча може стосуватися множини речей).
• Типове вживання: часто з прикметниками на кшталт indumentaria tradicional, indumentaria laboral.
• Походження: пов’язане з латинським коренем indumentum («одяг, покривало»), що стосується того, чим «покривають/одягають» тіло.

Синоніми та антоніми

Синоніми (ісп.):

• ropa ↗
• vestimenta ↗
• atuendo ↗
• indumento(s) ↗

Антоніми (ісп., залежно від контексту):

• desnudez ↗ (стан без одягу)
• estar desnudo/a ↗ (як протиставлення «бути одягненим/мати вбрання»)