infligir
завдавати
Визначення та значення
Слово infligir означає дію, спрямовану на спричинення шкоди, болю або поразки комусь. Це дієслово зазвичай використовується в контекстах, де мова йде про негативні наслідки або покарання.
Основні значення:
- Завдавати шкоди, болю, поранень або поразки. Наприклад, завдати удару або завдати нищівної поразки у змаганні.
- Призначати або накладати покарання чи стягнення.
Важливо не плутати це слово з паронімом infringir, яке означає порушення закону або правил. Хоча ці слова звучать схоже, вони мають абсолютно різні значення: infligir — це завдавати щось, а infringir — це порушувати щось.
Граматика та походження слова
Infligir — це перехідне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir). Воно є правильним дієсловом, тому його відмінювання відповідає стандартним правилам для дієслів на -ir у іспанській мові.
Етимологічно слово походить від латинського дієслова infligĕre, яке утворене за допомогою префікса in- (у, на) та дієслова fligĕre (вдаряти, бити). Початкове значення слова в латині було буквальною дією удару, що з часом трансформувалося у ширше значення нанесення шкоди або призначення кари.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- causar (спричиняти)
- producir (викликати/виробляти)
- imponer (накладати/нав'язувати)
- asestar (завдавати удару)
- propinar (давати/надавати, часто у негативному контексті, наприклад, удар)
Антоніми (у значенні уникнення або захисту):
Make “infligir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero infligir dolor a nadie.verb
Я не хочу завдавати болю нікому.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad