infructuoso

Визначення та значення

Слово infructuoso використовується для опису дій, зусиль або процесів, які не приносять бажаного результату, користі або плодів. Це прикметник, що характеризує щось марне, безрезультатне або даремне.

Основні контексти вживання:

1. Марні зусилля: Коли певна робота або спроба не досягла своєї мети (наприклад, "infructuosos intentos" — марні спроби).
2. Безплідність (у переносному значенні): Коли щось не генерує продукту, прибутку або позитивного наслідку.

Граматика та походження слова

Це прикметник, який має форми чоловічого (infructuoso) та жіночого (infructuosa) роду, а також множини (infructuosos, infructuosas).

Слово має латинське походження. Воно походить від латинського infructuosus, яке складається з:

• Префікса in-, що означає заперечення або відсутність чогось.
• Кореня fructuosus (плідний), який своєю чергою походить від fructus (плід, результат).

Отже, етимологічно слово буквально означає "той, що не дає плодів".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• inútil ↗ — марний, некорисний.
• vano ↗ — даремний, пустий.
• estéril ↗ — безплідний (як у прямому, так і в переносному значенні).
• ineficaz ↗ — неефективний.
• infecundo ↗ — неродючий, непродуктивний.

Антоніми:

• fructífero ↗ — плідний, результативний.
• útil ↗ — корисний.
• provechoso ↗ — вигідний, корисний.
• eficaz ↗ — ефективний.
• exitoso ↗ — успішний.