infundir

Значення

1. Вселяти, навіювати, прищеплювати (почуття, думку, ідею, настрій) комусь.
   Вживається, коли йдеться про те, що хтось викликає або формує в іншому певний стан:

   • infundir miedo — вселяти страх
   • infundir confianza — вселяти довіру
   • infundir ánimo — підбадьорювати, вселяти мужність

2. Настоювати / заварювати (рідину з травами, чаєм тощо), тобто робити настій шляхом контакту з гарячою водою.
   У цьому значенні близьке до «приготувати настій», «заварити».

---

Будова слова

• Корінь: fund- (пов’язаний із дієсловом fundir — «плавити, зливати», у ширшому сенсі — «вливати/вносити»).
• Префікс: in- («в-, у-, всередину»), підсилює ідею «внести всередину», «влити».

---

Іспанські синоніми

Для значення “вселяти/навіювати”:

• inculcar — прищеплювати (ідею, звичку)
• inspirar — надихати, вселяти
• transmitir — передавати
• suscitar — викликати (почуття, реакцію)
• provocar — спричиняти

Для значення “настоювати/заварювати”:

• hacer una infusión — зробити настій
• preparar (una infusión) — приготувати настій
• macerar — настоювати/вимочувати (часто довше й без кип’ятіння)

---

Іспанські антоніми (якщо доречно)

Для значення “вселяти/навіювати”:

• disipar — розвіювати (сумніви, страх)
• ahuyentar — відганяти (страх, тривогу)
• desalentar — знеохочувати (часто як протилежність до infundir ánimo)

Для значення “настоювати/заварювати” чіткого стандартного антоніма зазвичай не вживають.