la injuria
образа
Визначення та значення
Слово injuria в іспанській мові має кілька взаємопов'язаних значень, що стосуються сфери гідності та права:
- Загальне значення: Це дія або висловлювання, що принижує, ображає або ганьбить людину. Це вияв неповаги, який завдає шкоди чиїйсь репутації або самолюбству.
- Юридичне значення: У правовій системі іспаномовних країн "injuria" — це злочин проти честі. Він полягає у висловлюванні думок або тверджень, які серйозно шкодять гідності іншої особи, висміюють її або підривають її авторитет у суспільстві.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la injuria). У множині використовується форма injurias.
Слово має латинське походження. Воно походить від латинського iniuria, яке складається з префікса in- (заперечення, протилежність) та кореня ius, iuris (право, справедливість). Таким чином, етимологічне значення слова — "те, що суперечить праву" або "несправедливість". З часом це поняття трансформувалося з порушення закону в цілому до конкретного порушення прав особи на повагу та добру славу.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- insulto — пряма образа словами.
- ofensa — дія або слово, що зачіпає чиїсь почуття.
- agravio — кривда або шкода, завдана честі.
- ultraje — надзвичайно тяжка або публічна образа.
- difamación — поширення інформації, що ганьбить людину.
Антоніми:
Make “injuria” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El juez castigó la injuria con una multa.noun
Суддя покарав за образу штрафом.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad