adjective
inmaculado
бездоганний
Визначення та значення
Слово inmaculado має кілька відтінків значення, залежно від контексту:
- Фізична чистота: Використовується для опису чогось, що не має жодної плями, бруду або дефектів. Це стан абсолютної чистоти, коли об'єкт виглядає як новий або ідеально доглянутий.
- Моральна та духовна чистота: У переносному значенні описує людину або її репутацію як бездоганну, чесну та вільну від гріхів чи пороків.
- Релігійний аспект: Це слово має глибоке коріння в католицькій традиції, зокрема у догматі про "La Inmaculada Concepción" (Непорочне зачаття), що вказує на відсутність первородного гріха.
Граматика та походження слова
Слово inmaculado є прикметником чоловічого роду в однині. Для жіночого роду використовується форма inmaculada.
Походження: Воно походить від латинського слова immaculatus. Морфологічно воно поділяється на:
- Префікс in-, що означає заперечення або відсутність чогось.
- Корінь macula, що перекладається як "пляма".
Таким чином, етимологічне значення слова — "незаплямований".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- limpio — чистий.
- impoluto — надзвичайно чистий, незабруднений.
- puro — чистий, без домішок.
- impecable — бездоганний, без вад.
- casto — цнотливий, непорочний (у моральному контексті).
Антоніми:
Make “inmaculado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El coche está inmaculado.adjective
Автомобіль бездоганний.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad