el inodoro

Визначення та значення

Слово inodoro в іспанській мові має два основних значення:

1. Іменник (унітаз): Це найбільш розповсюджене значення. Воно позначає сантехнічний пристрій у вбиральні, призначений для змивання відходів життєдіяльності водою. Назва підкреслює конструктивну особливість приладу — наявність водяного затвора, який запобігає проникненню запахів із каналізації.
2. Прикметник (без запаху): У науковому або технічному контексті це слово описує речовину або предмет, який не має жодного запаху.

Граматика та походження слова

Це слово походить від латинського inodorus. Воно складається з двох частин:

• Префікс in-, що означає заперечення або відсутність чогось.
• Корінь odor, що означає "запах".

З точки зору граматики:

• Як іменник, це слово чоловічого роду: el inodoro.
• Як прикметник, воно змінюється за родами та числами: inodoro (чоловічий рід), inodora (жіночий рід), inodoros/inodoras (множина).

Синоніми та антоніми

Синоніми для значення "унітаз":

• váter ↗ — дуже поширене слово в Іспанії.
• retrete ↗ — більш формальний або дещо застарілий термін.
• sanitario ↗ — вживається для позначення сантехніки загалом.
• escusado ↗ — часто використовується в країнах Латинської Америки.
• taza ↗ — буквально "чаша" або "чашка", вживається як розмовна назва чаші унітазу.

Синоніми для значення "без запаху":

• sin olor ↗ — буквально "без запаху".

Антоніми (переважно для прикметника):

• oloroso ↗ — пахучий, той що має запах.
• maloliente ↗ — той, що має неприємний запах, смердючий.
• fragante ↗ — запашний, ароматний.