insinuar
натякати
Dar a entender algo de forma indirecta, sin decirlo de manera clara.
Іспанське слово: insinuar
Значення
Insinuar означає натякати, робити тонке, непряме вказування на щось, зазвичай з певним підтекстом або прихованим значенням. Часто використовується, коли хтось виражає щось обережно, не кажучи прямо, залишаючи можливість для різних тлумачень.
Частини слова
- in-: префікс, що може означати "всередину", "у".
- sinuar від латинського sinus, що означає "вигин", "закрутка". У переносному значенні - огинаючи, робити щось плавно або приховано.
Синоніми іспанською
- sugerir (питати, пропонувати)
- aludir (посилатися)
- dar a entender (дати зрозуміти)
- dejar entrever (дати підказку)
- referirse indirectamente (посилатися непрямо)
Антоніми іспанською
- decir claramente (говорити ясно)
- manifestar (явно виражати)
- declarar (заявляти)
Приклади використання
-
Él insinuó que había un problema sin decirlo directamente.
(Він натякнув, що є проблема, не кажучи прямо.) -
No me gusta cuando la gente insinúa cosas malas de otros.
(Мені не подобається, коли люди натякають на погані речі про інших.)
Таким чином, insinuar — це дія, що передбачає тонке, непряме, дещо приховане висловлювання або натякання на щось.
Make “insinuar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quise insinuar nada ofensivo con mis palabras.verb
Я не хотів нічого образливого натякати своїми словами.
Ellos insinuaron discretamente que el plan podría fallar.verb
Вони ненав’язливо натякнули, що план може провалитися.
El jefe insinuó con cautela que debíamos revisar el informe otra vez.verb
Керівник обережно натякнув, що нам слід ще раз переглянути звіт.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad