noun

el instante

момент · мить

Es un momento muy corto, casi sin duración, que pasa muy rápido.

Іспанське слово: instante


Значення слова "instante" українською:

instante — це іменник чоловічого роду, що означає "момент", "мить". Воно використовується, коли йдеться про якась дуже короткий відрізок часу, який можна буквально сприймати як "мить" або "момент часу".


Частини слова:

  • instante походить від латинського слова instantem, що означає "той, що тисне, перебуває близько" (у мовному аспекті це вказує на негайний час).

Синоніми іспанською:

  • momento
  • segundo
  • instante, як короткий проміжок часу, можна також порівняти з minuto (хоч і трохи довше по тривалості),
  • tiempo (входить до ширшого значення часу, але теж застосовується у контексті моменту).

Антоніми (за змістом протилежності "мітті"):

Хоча прямого антоніма немає, можна уявити слова зі значенням тривалого часу:

  • eternidad (вічність)
  • período largo (довгий період)
  • duración

Узагальнене пояснення:

Слово "instante" означає дуже короткий, майже мініатюрний відрізок часу, час відчутний інтуїтивно, але короткий настільки, що він ледь помітний. Використовується як для позначення певного моменту у подіях, так і щоб виокремити з потоку часу щось дуже оперативне, миттєве.


Приклад в реченні:

  • En un instante todo cambió. — За мить усе змінилося.
  • Espera un instante, por favor. — Зачекай мить, будь ласка.

Make “instante” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Recuerdo claramente el instante en que lo conocí.noun

Я чітко пам'ятаю той момент, коли його зустрів.

En ese instante, empezó a llover.noun

У ту мить почався дощ.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).