el intermediario

Значення

1. Посередник: особа або організація, що виступає між двома сторонами (наприклад, продавцем і покупцем) для налагодження контакту, ведення переговорів, укладання угоди або передавання інформації/товару.
   Приклади контексту: комерція, нерухомість, фінанси, дипломатія.

2. Проміжний / середній (рівень, ланка): те, що знаходиться між двома етапами, рівнями чи станами.
   Приклади контексту: “nivel intermediario” (середній рівень), “fase intermediaria” (проміжна фаза).

Частини слова

• inter- — префікс зі значенням «між-, поміж».
• medio — «середина, середній».
• -ario — суфікс, що часто утворює назви осіб або прикметники зі значенням належності/функції.

Синоніми (іспанською)

• Для значення «посередник»: mediador, intercesor, corredor (часто в торгівлі/угодах), comisionista (у певних бізнес-контекстах), agente (залежно від сфери).
• Для значення «проміжний»: intermedio, medio, intercalado (у значенні «вставлений між»), transicional (перехідний).

Антоніми (іспанською)

• Для значення «посередник»: parte directa (пряма сторона), interlocutor directo (прямий учасник) — уживаються як протиставлення за змістом.
• Для значення «проміжний»: final, definitivo (кінцевий), inicial (початковий), extremo (крайній).