VocabuoDictionaryGet the app
adjective

intransferible

непередавальний

Визначення та значення

Це прикметник, який описує щось, що не може бути передане, відступлене або подароване іншій особі. Найчастіше це поняття використовується в юридичному, фінансовому або офіційному контекстах. Наприклад, якщо квиток на літак або банківська картка є "intransferible", це означає, що скористатися ними може лише та людина, чиє ім'я на них вказане. Це слово підкреслює виключне право власності або користування, яке не підлягає делегуванню.

Граматика та походження слова

З точки зору граматики, це прикметник, який має однакову форму для чоловічого та жіночого родів в іспанській мові.

Слово має латинське походження і складається з трьох частин:

  1. Префікс заперечення in, що означає "не".
  2. Корінь дієслова transferir, що означає "переносити" або "передавати".
  3. Суфікс -ible, який вказує на можливість або здатність до певної дії.

Отже, етимологічно слово буквально означає "те, що неможливо передати".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • personal — особистий (оскільки належить конкретній особі).
  • inalienable — невідчужуваний (часто вживається щодо прав людини).
  • privativo — виключний, приватно-власницький.

Антоніми:

  • transferible — такий, що може бути переданий.
  • cesible — відступний, який можна передати іншій стороні.
  • negociable — той, що підлягає обміну або купівлі-продажу.

Make “intransferible” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La entrada al teatro es personal e intransferible.adjective

Квиток до театру є іменним і непередавальним.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play