intrincado
заплутаний
Que tiene muchas vueltas, partes o caminos y es difícil de entender o seguir.
Визначення та значення
Слово "intrincado" використовується для опису чогось дуже заплутаного, складного або деталізованого до такого ступеня, що його важко зрозуміти, вирішити або розплутати. Це може стосуватися як фізичних об'єктів, так і абстрактних ідей.
Основні значення:
- Заплутаний або переплетений: Описує предмети, які мають складну структуру з багатьма елементами, що перетинаються (наприклад, густа мережа стежок у лісі або складний орнамент).
- Складний для розуміння: Стосується ситуацій, аргументів, сюжетів або проблем, які мають багато нюансів і взаємозв'язків, що робить їх важкими для сприйняття (наприклад, заплутана юридична справа).
Граматика та походження слова
Слово "intrincado" є прикметником чоловічого роду. У жіночому роді воно має форму intrincada .
Етимологічно воно походить від латинського прикметника intricatus, який є дієприкметником дієслова intricare (заплутувати). Це дієслово утворене з префікса in- (в, усередині) та іменника tricae, що означало "перешкоди", "труднощі" або "хитрощі". Спочатку це слово асоціювалося з чимось, що заважає вільному руху або створює безлад.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- complicado — складний, який має багато частин або аспектів.
- enrevesado — хитромудрий, заплутаний таким чином, що це збиває з пантелику.
- complejo — комплексний, що складається з багатьох елементів.
- confuso — неясний, такий, що важко розрізнити або зрозуміти.
- embrollado — переплутаний, захаращений.
Антоніми:
Make “intrincado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El plan era muy intrincado y difícil de entender.adjective
План був дуже заплутаний і складний для розуміння.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad